-
1 two-time
two-time [ˊtu:taɪm] vразг.1) обма́нывать, изменя́ть (мужу, жене)2) обма́нывать, подводи́ть (кого-л.), вести́ двойну́ю игру́ (с кем-л.) -
2 two-time
двукратный глагол:изменять жене (two-time, be unfaithful to one's wife)изменять мужу (two-time, be unfaithful to one's husband) -
3 two-time
vt sl1)The crooks realized thai he was two-timing them — Мошенники поняли, что он водит их за нос
2)She warned him that if he ever two-timed her, she would commit suicide — Она предупредила его, что если он когда-нибудь ей изменит, она покончит жизнь самоубийством
-
4 two-time
завести ""лямур-тужур"" со случайной девушкой или, соответственно, с парнем и скрывать это от своего друга либо подруги. Двоеженством такую ситуацию не назовешь, но... происходит что-то в этом роде: — You know this fucking Joan, this easy dig, pickup girl? Last year she's been two-timing me with Ed.— Ты знаешь эту девчонку, эту Джоан, эту подлую ребятницу? В прошлом году она водила меня за нос, гуляла еще и с Эдом,— рассказывает Джон Мику о своих неудачах.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > two-time
-
5 two-time
ˈtu:taɪm гл.;
амер.;
сл. обманывать, изменять( мужу, жене) (американизм) (сленг) изменять (мужу, жене), обманывать, быть неверным (американизм) (сленг) обманывать;
подводить (кого-либо), не выполнив обещания, обязательства;
вести двойную игру (с кем-либо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > two-time
-
6 two time
1) Общая лексика: быть неверным, вести двойную игру, изменить, изменять, обмануть, обманывать2) Спорт: движение в два темпа -
7 two-time
['tuːtaɪm]1) Общая лексика: быть неверным, вести двойную игру (с кем-л.), изменять (мужу, жене), обманывать, подводить, не выполнив обещания2) Разговорное выражение: водить за нос, двоить3) Американизм: обманывать любовника, обманывать любовницу4) Сленг: подводить, вести двойную игру (особенно изменять в сердечных делах), объединиться (с кем-то для борьбы или чтобы побить третьего) -
8 two-time
[`tuːtaɪm]изменятьобманывать, надувать, проводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > two-time
-
9 two time
(v) быть неверным; вести двойную игру; изменить; изменять; обмануть; обманывать* * *изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить, вести двойную игру -
10 two-time
[ʹtu:taım] v амер. сл.1. изменять (мужу, жене), обманывать, быть неверным2. обманывать; подводить (кого-л.), не выполнив обещания, обязательства и т. п.; вести двойную игру (с кем-л.) -
11 Two-time
амер. Случайная любовная интрижка. Изменять жене [мужу]. Быть неверным. ОбманыватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Two-time
-
12 two-time
-
13 two-time
v амер. сл. изменять, обманывать, быть неверным -
14 two-time loser
n AmE sl1)2)This marital advice does sound odd coming from a two-time loser — Этот совет насчет супружеской жизни действительно звучит странно в устах человека, который развелся уже дважды
3)He is a two-time loser or at least he looks like one — Он настоящий неудачник, или, по крайней мере, у него такой вид
The new dictionary of modern spoken language > two-time loser
-
15 two-time somebody
sl ходить налево (изменять)Ann told Bob that if he ever two-timed her, she would cause him a lot of trouble.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > two-time somebody
-
16 two-two time
Музыка: размер на две вторых -
17 two-two time
-
18 two-time loser
(американизм) (сленг) дважды судимый (особенно за тяжкие преступления) (американизм) (сленг) дважды обанкротившийся;
двойной банкрот( американизм) (сленг) дважды разведенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > two-time loser
-
19 Two-time Oscar nominee
Универсальный англо-русский словарь > Two-time Oscar nominee
-
20 two-time Olympic champion
Общая лексика: двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион Олимпийских игрУниверсальный англо-русский словарь > two-time Olympic champion
См. также в других словарях:
two-time — (v.) to deceive, cheat, betray, 1924, perhaps from notion of to have two at a time. An earlier reference (1922) in a Kentucky criminal case and involves a double cross or betrayal, without a romance angle. Related: two timing (adj.); two timer … Etymology dictionary
two-time — two ,time verb transitive INFORMAL to be dishonest with your sexual partner by secretly having a relationship with another person at the same time: Are you sure he s not two timing you? ╾ two ,timer noun count … Usage of the words and phrases in modern English
two-time — (someone) to have a sexual or romantic relationship with two people at the same time. If I ever found out she was two timing me, I d kill her … New idioms dictionary
two-time — ☆ two time [to͞o′tīm΄ ] vt. two timed, two timing Slang to deceive or double cross; esp., to be unfaithful to (one s wife or husband, or one s lover) two timer n … English World dictionary
two-time — v [T] informal to have a secret relationship with someone who is not your regular partner ▪ He doesn t know Claire s been two timing him. >two timer n … Dictionary of contemporary English
two-time — two′ time v. t. timed, tim•ing. Informal. 1) inf to be unfaithful to (a lover or spouse) 2) inf to double cross • Etymology: 1925–30 two′ tim er, n … From formal English to slang
two-time — [v] deceive backstab, be dishonest, be disloyal, betray, be unfaithful, burn, cheat, con, defraud, double cross, dupe, mislead, take advantage of, trick, victimize; concepts 7,19,59 … New thesaurus
two-time — ► VERB informal ▪ be unfaithful to (a lover or husband or wife) … English terms dictionary
two-time — UK / US verb [transitive] Word forms two time : present tense I/you/we/they two time he/she/it two times present participle two timing past tense two timed past participle two timed informal to be dishonest with your sexual partner by secretly… … English dictionary
two-time — tv. to deceive one’s lover. □ Sam wouldn’t two time Martha. He just wouldn’t! □ Sam would and did two time Martha! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
two-time — 1. adjective that is or are what this adjective qualifies twice over two time winners of the World Cup 2. verb to be unfaithful to ones partner … Wiktionary
